EDUTAINMENT
KATEGORIEN
LINKS
Der Reduktions-Holzschnitt
This article in English: Reduction Woodblock Prints
Dieser Artikel handelt von einer speziellen Form des Holzschnitts - dem Reduktions-Holzschnitt ("reduction woodblock print"). Wir bei artelino sind dieser Technik das erste Mal begegnet, als wir Grafiken von zwei zeitgenössischen, chinesischen Künstlern aus der südlichen Provinz von Yunnan erhielten - Ma Li (geboren 1958) und Zhang Xiaochun (geboren 1959).
Die Bilder auf dieser Seite sind link-sensitiv und führen zu weiteren Artikeln zu diesem Thema oder zu anderen Web Sites, die Sie interessieren könnten.
Dieser Artikel ist eine Übersetzung aus dem Englischen. Bei der Suche nach einem deutschen Wort für reduction woodblock print sind wir auf Kontrukte wie verlorene Platte gestossen. Wir haben uns entschlossen, den Ausdruck Reduktions-Holzschnitt zu verwenden.
Traditioneller Holzschnitt
Die herkömmliche Technik der Schaffung eines Holzschnitts in mehr als einer Farbe besteht darin, für jede Farbe einen Block zu schnitzen. Dieses Verfahren wurde beispielsweise von den japanischen Künstlern und Kunsthandwerkern seit dem 18. Jahrhundert benutzt, als Pioniere wie Harunobu Suzuki (1724/25-1770) dem Mehrfarbendruck zur Popularität verhalfen.
In einem anderen Artikel von artelino finden Sie detailiiertere Informationen über den Produktionsprozess eines traditionellen japanischen Farbholzschnitts.
Ursprünge in Simao, Yunnan Provinz
Wir bei artelino hörten das erste Mal über die Existenz dieser Technik, als wir im Frühjahr 2004 Grafiken von zwei zeitgenössischen, chinesischen Künstlern erhielten - von Ma Li und Zhang Xiaochun.
Von unseren chinesischem Partner erhielten wir dann weitere Informationen über diese Technik (Text von artelino angepasst).
"Die Technik des Reduktions-Holzschnitts wurde von Cheng Hsu (Zheng Xu) erfunden, der im Jahr 1982 die Kunstakademie von Yunnan absolvierte. Im Jahr 1984 wurde sein in dieser Technik geschaffenes Kunstwerk La Ku Romantic Feelings mit dem Goldenen Preis der 6. Nationalen Chinesischen Kunstausstellung ausgezeichnet."
"Später wurde diese Technik in vollem Umfang von Ma Li, Zhang Xiaochun, He Hun und anderen Künstlern aus Simao, einer Stadt der Provinz Yunnan, eingesetzt. Seitdem haben diese Künstler eine Vielzahl an wunderbaren Farbholzschnitten geschaffen und damit viele nationale chinesische Preise gewonnen. An dieser Entwicklung kann man den tiefen Einfluss dieser Technik erkennen."
Andere Quellen
Nachdem unser Interesse geweckt war, forschten wir etwas auf dem Internet und fanden einige zeitgenössische, amerikanische Kunstgrafiker, die in dieser Technik arbeiten. Eine von ihnen ist Andrea Rich, eine international anerkannte Holzschnitt Künstlerin aus Santa Cruz in Kalifornien. Auf ihrer Web Site gibt sie eine illustrierte Erläuterung wie dieses Verfahren funktioniert.
Das Prinzip, das beim Reduktions-Holzschnitt angewandt wird, hat einen berühmten und inzwischen klassisch gewordenen Vorläufer in der Linolschnitt Technik. Der ewig rastlose Pablo Picasso begann in den 50-er Jahren mit der Schaffung von Mehrfarb-Linolschnitten aus nur einer Linolplatte. Er schneidet jede Farbe aus dem übrig gebliebenen Rest der Linolplatte bis nur noch die Formen für die zuletzt benutzte Farbe übrig sind.
So funktioniert die Technik
Während der "Linol-Reduktions-Schnitt" im Prinzip auch von einem geschickten Kind umgesetzt werden könnte, bedeutet das gleiche Prinzip für den Holzschnitt eine echte Herausforderung, die professionelles Können, lange Erfahrung und eine umsichtige Vorausplanung des gesamten Schaffensprozesses erfordern.
Wenn der Künstler nur einen Block benutzt, druckt er die erste Farbe in Höhe der beabsichtigten Gesamtauflage nachdem er das erste Bild geschnitzt hat. Dann muss er das zweite Bild in den übrig gebliebenen Rest des Holzblocks schnitzen, die zweite Farbe auftragen und auf alle Blätter applizieren.
Für eine Grafik in zehn verschiedenen Farben muss der Künstler das gleiche Medium zehn mal bearbeiten. Am Ende des Vorgangs sind von dem Holzblock nur noch die bescheidenen Reste vorhanden, die für die zuletzt aufgetragene Farbe geschnitzt wurden.
Für Kunstkäufer und Sammler hat diese Technik den Vorteil, dass die Auflage einer ausverkauften Edition nicht nachträglich durch weitere Drucke vergrössert werden kann. Das "Investment" des Kunstkäufers ist geschützt. Keine zweite und dritte Edition, keine A.P. ("artist proof") und keine H.C ("hors de commerce") Abzüge können nach dem ursprünglichen Erstdruck jemals hergestellt werden.
Über Reduktions-Holzschnitt-Technik - von Christan Daniel S.M.A.D. Lit.
Wir erhielten den folgenden Text von unserem chinesischen Partner.
Christian Daniel ist Professor an der Akademie für Asiatische und Afrikanische Sprachen am Fremdsprachlichen Institut von Tokyo. Der Text wurde von artelino editiert.
"In den 80-er Jahren tauchte eine neue Technik des Holzschnitts auf. Sie hat den Namen Reduktions-Holzschnitt. Was ist der Unterschied zu dem traditionellen Holzschnitt ? Es ist eine Art des Mehrfarbenholzschnitts. Der Grafiker schnitzt und druckt mit nur einem Block. Alle Abzüge einer Edition werden mit diesem Block erzeugt, auf den dann erneut für den nächsten Schritt geschnitzt wird. Die fertige Grafik kann nie mehr neu gedruckt werden, da während des Reduktionsprozesses die Blöcke zerstört wurden."
"In den letzten Jahren kann man in Ausstellungen mehr und mehr Reduktions-Holzschnitte sehen. Künstler, die im Bereich des Kunstdrucks tätig sind, achten mehr und mehr darauf. Der Reduktions-Holzschnitt kommt ursprünglich aus Simao, einer Grenzstadt aus der Provinz Yunan."
"Zheng Xu ist der wichtigste Repräsentant. Er absolvierte die Yunan Kunstakademie im Jahr 1982. Im Jahr 1984 erhielt er für ein Kunstwerk, für das er die Technik des Reduktions-Holzschnitts benutzte, eine Goldmedaille in der 6. Chinesischen Kunstausstellung."
"Inzwischen ist die kleine Stadt Simao und der Reduktions-Holzschnitt bei vielen Leuten bekannt geworden. Künstler wie He Kun, Wei Qicong, Zhang Xiaochun und Ma Li beginnen diese Technik immer mehr anzuwenden."
"Simao ist ein von ethnischen Minoritäten bewohntes Gebiet in China. Die Leute dort sind einfach, ehrlich und unverdorben. Die Naturschönheiten sind grandios. Deshalb wurde die Technik des Reduktions-Holzschnitts in Simao niemals von einer urbanen Kultur beeinflusst. Sie ist vielmehr Ausdruck der lokalen Verhältnisse und Bräuche. Berge, Wälder, Menschen und Tiere geben den Künstlern die Inspirationen. Lasst uns hoffen, dass diese jungen Künstler die alten Meister überwinden können und den Reduktions-Holzschnitt weiter entwickeln werden."
Dieter Wanczura
(April 2004, überarbeitet Juni 2009)
The images on this web site are the property of the artist(s) and or the artelino GmbH and/or a third company/institution. Reproduction, public display and any commercial use of these images, in whole or in part, require the expressed written consent of the artist(s) and/or the artelino GmbH. .
Saturday, November 21, 2009:
Weekly auctions of Japanese prints from the 18th to 21st century
and contemporary Chinese art prints.
artelino
art auctions since 2001.
Auctions of Japanese and Chinese prints.
Online Art Auctions
Search for reduction woodblock prints in our online auctions of Japanese and Chinese prints.
Printmaking
- Chinese Reduction Woodblock Prints
- Chinese Woodblock Prints
- How to Make a Woodblock - Fifth Week
- How to Make a Woodblock - First Week
- How to Make a Woodblock - Fourth Week
- How to Make a Woodblock - Second Week
- How to Make a Woodblock - Sixth Week
- How to Make a Woodblock - Third Week
- How to Make a Woodblock Print
- Intaglio Printmaking
- Japanese Woodblock Printing with Paul Binnie
- Paul Binnie - Printing Methods
- Printmaking - Part I
- Reduction Woodblock Print
- Silkscreen Printing
- Woodblock Printmaking
- Woodblock Prints