This article in English: Japanese Woodblock Print Sizes
Alte und teilweise auch zeitgenössische japanische Grafiken weisen bestimmte Standardgrössen auf. Allerdings sind diese Standardgrössen nicht mit westlichen ISO, ANSI or DIN Standards zu vergleichen und sind nur circa Masse. Die tatsächliche Grösse kann bis zu 2 Centimeter (oban) oder mehr (für grössere Formate) variieren.
The images on this page are link-sensitive and take you to other articles or web sites in which you might be interested.
Die häufigsten Grössen, die sie finden werden, sind Oban, Chuban and Aiban. Die Namen für japanische Grafik Grössen haben oft im Anhang die Namen tate-e oder yoko-e. Tate-e steht für eine Grafik in Hochformat und yoko-e für Querformat. Die Kenntnis der Grafik Grössen, selbst wenn sie nur ungefähr sind, ist manchmal ganz hilfreich. Viele Künsthändler geben Ihre "Schätze" mit diesen Grössenbezeichnungen an statt der tatsächlichen Masse. Und wenn Sie nicht ganz sicher sind, ob eine Grafik beschnitten wurde, kann es ebenfalls weiter helfen.
Eine Tabelle über Standardgrössen japanischer Grafiken zu publizieren ist eine ziemlich frustrierende Aufgabe. Vier verschiedene Quellen ergeben vier unterschiedliche Masse ! Wir haben uns entschlossen im grossen und ganzen den Massangaben aus dem Buch von Sandra Andacht - Japanese Woodblock Prints - zu folgen (Quelle siehe weiter unten).
Dieter Wanczura
(Juni 2001, überarbeitet November 2009)
| Format | Grösse in Inches | Grösse in cm |
| Aiban | 9 x 13 | 22.5 x 34.5 |
| Chuban | 7.5 x 10 | 19 x 25.5 |
| Chu-tanzaku | 5.1 x 15 | 13 x 38 |
| Dai Oban | 13.75 x 18.25 | 34.5 x 45.5 |
| Ebankiri | 7.5 x 20.25 | 19 x 51.5 |
| Hashire-e | 4.5 x 28 | 13 x 73 |
| Hosoban | 5 x 13 | 14.5 x 33 |
| Kakemono-e | 9 x 30 | 23 x 76 |
| Kakuban | 7 x 8 | 17.8 x 20.3 |
| Kaku-Surimono | 7 x 8.5 | 18 x 21.5 |
| Koban | 6.75 x 9 | 17 x 23 |
| Ko-tanzaku | 3 x 13.5 | 7.6 x 34.5 |
| Naga-ban | 9 x 20.25 | 23 x 51.5 |
| Oban | 10 x 15 | 25.4 x 38 |
| Ogata-chuban | 8.5 x 11.5 | 21.7 x 29.3 |
| O-hosoban | 6.75 x 15 | 17 x 38 |
| Tanzaku | 5 x 17 | 12.7 x 43 |
| Shikishiban | 8 x 9 | 20.5 x 23 |
| Sho-tanzaku | 3.75 x 10 | 9.5 x 25.5 |
| Uchiwa | 9 x 10 | 22.9 x 25.4 |
| Yatsugiri-ban | 3,75 x 5 | 9.5 x 12.7 |
Sandra Andacht, "Japanese Woodblock Prints - Collector's Value Guide", krause publications, Iola, ISBN 1-58221-005-5.
The images on this web site are the property of the artist(s) and or the artelino GmbH and/or a third company/institution. Reproduction, public display and any commercial use of these images, in whole or in part, require the expressed written consent of the artist(s) and/or the artelino GmbH. .
Saturday, November 21, 2009:
Weekly auctions of Japanese prints from the 18th to 21st century
and contemporary Chinese art prints.
artelino
art auctions since 2001.
Auctions of Japanese and Chinese prints.
Search for Japanese woodblock prints in our online auctions of Japanese and Chinese prints.