Hundert Ansichten des Mondes - Tsuki Hyakushi

No.8 - Mondlicht Patrouille
von Yoshitoshi Taiso
copyright protected

This article in English: Hundred Aspects of the Moon

100 Ansichten des Mondes sind das letzte Hauptwerk von Yoshitoshi Taiso und viele halten es für seine beste Serie. Tsuki hyakushi - so der Titel auf japanisch - wurde während der letzten 7 Lebensjahre von Yoshitoshi veröffentlicht. Tsuki hyakushi besteht aus hundert Einzelblättern mit sehr unterschiedlichen Motiven und nur einem gemeinsamen Nenner - dem Mond, der mehr oder weniger deutlich auf allen Blättern erscheint.

Tsuki Hyakushi - zwischen 1885 und 1892 veröffentlicht

Die ganze Serie tsuki hyakushi wurde über insgesamt 7 Jahre geschaffen. Alle paar Monate erschienen wieder einige neue Blätter. Das letzte wurde ganz kurz vor dem Tod von Yoshitoshi veröffentlicht. Yoshitoshi litt in seinen letzten Jahren an einer Geisteskrankheit - vermutlich aufgrund eines Gehirntumors - und starb am 9. Juni 1892 im Alter von 53 Jahren.

Die Mondserie war außerordentlich populär und für Yoshitoshi ein riesiger Erfolg. Die Leute warteten mit Ungeduld auf neue Blätter, die oft innerhalb weniger Tage ausverkauft waren. Yoshitoshi war nach langen Jahren der Entbehrungen auf der Höhe seines Ruhms.

Die Motive

Der Mond war eines von Yoshitoshis Lieblingsmotiven und findet sich in vielen seiner Grafiken. Aber der Mond selbst ist nicht das eigentliche Leitmotiv dieser Serie. Es geht mehr um menschliche Individuen und ihre Gefühle, dargestellt in wichtigen Ereignissen der japanischen und chinesischen Geschichte und Mythologie oder in einfachen Szenen des täglichen Lebens.

Yoshitoshi kommentierte die Serie nicht und lies damit sehr viel Raum für Interpretationen. Ein Grund für die Anziehungskraft von Tsuki Hyakushi ist sicherlich die Originalität der Motive. Während der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts waren die Motive und Stile des japanischen Farbholzschnitts etwas stereotyp und wiederholend geworden. Yoshitoshis Mond Serie ist anders und strotzt gerade vor Originalität.

Tsuki Hyakushi bestimmen

No.22 - Mond und Rauch
von Yoshitoshi Taiso
copyright protected

John Stevenson schrieb ein wunderbares Buch, Yoshitoshi's One Hundred Aspects of the Moon. Es enthält eine ganzseitige Abbildung von jedem Blatt mit einer detaillierten und substanziellen Erklärung des Motivs und einer Menge an interessanter Hintergrundinformation über Yoshitoshi und die Serie. Das Buch ist ein Muss für ernsthafte Sammler der Mondserie.

Alle 100 Blätter tragen die Signatur und das Siegel von Yoshitoshi - allerdings von Entwurf zu Entwurf verschieden. Einer alten Tradition folgend, benutzte auch Yoshitoshi unterschiedliche Künstlernamen. Der Name des Holzschneiders findet sich in der unteren rechten Ecke. Alle Blätter haben in der rechten oberen Ecke eine Kartusche mit dem Titel des Motivs.

Der linke Rand außerhalb des Bildes beinhaltet den Namen und die Anschrift des Künstlers (nur die frühen Entwürfe) sowie den Verleger und das Datum des Drucks und der Veröffentlichung. Das Datum des Drucks und der Veröffentlichung waren seit 1887 gesetzliche Vorschrift. Im Gegensatz zu den Schriftzeichen auf Farbholzschnitten des 18. und frühen 19. Jahrhunderts, können die in der Meiji Epoche verwendeten von heutigen Japanern noch gelesen und verstanden werden.

Frühe und späte Ausgaben

Tsuki no katsura Gobetsu
von Yoshitoshi Taiso
copyright protected

Da die Holzblöcke sich mit zunehmender Anzahl an Kopien abnutzten, sind spätere Ausgaben im allgemeinen von schlechterer Druckqualität und deswegen im Wert niedriger. Nach dem Tode von Yoshitoshi veröffentlichte sein Verleger Akiyama Buemon posthume Ausgaben von Tsuki Hyakushi als komplette Alben von den ursprünglichen Blöcken. Zu dem Zeitpunkt waren die Holzblöcke der frühen Blätter 7 Jahre alt, während die Blöcke der letzten Blätter noch in gutem Zustand waren.

Eine einfache Daumenregel zum Feststellen ob ein Blatt eine frühe oder spätere Ausgabe ist, gibt es nicht. Man kann es nur anhand der Druckqualität und durch Farbenvergleich bestimmen - und oft nie mit Sicherheit. Die späteren Ausgaben haben kräftigere Farben. Sie finden auch viele Drucke, bei denen der linke Rand beschnitten ist. Damit wird eine Identifizierung unmöglich gemacht. Wenn dann noch die Druckqualität schlecht ist - mit gebrochenen Linien aufgrund eines abgenutzten Blocks, dann kann man sicher sein, dass man es mit einer späteren Ausgabe zu tun hat.

Die Anzahl der Kopien, die von den Blöcken gezogen wurden, ist nicht bekannt. John Stevenson schätzt die gesamte Auflagenhöhe einschließlich der posthumen Editionen auf zwei bis drei tausend. Mit den vielen Yoshitoshi Drucken, die man im Internet finden kann, hat man das Gefühl, dass es durchaus mehr sein könnten.

100 Ansichten des Mondes sammeln

Die meisten der Motive von Tsuki Hyakushi sind auf dem Markt nicht allzu schwer zu bekommen. Aber sie erfreuen sich auch reger Nachfrage. Trotzdem sind die Preise für die meisten Blätter für Sammler noch erschwinglich - ab 200 EURO für die billigsten Blätter. Einige Motive wie zum Beispiel Kumasaka (Stevenson No. 45) oder Mond und Rauch (Stevenson No. 22) sind wesentlich teurer.

Dieter Wanczura
(Mai 2001, revidiert Januar 2009)

Literaturquelle

• John Stevenson, "One Hundred Aspects of the Moon", published by Avery Press, 600 Kalmia Avenue, Boulder, CO 80304, ISBN 0-9632218-0-9

	Web www.artelino.com

The images on this web site are the property of the artist(s) and or the artelino GmbH and/or a third company/institution.  Reproduction, public display and any commercial use of these images, in whole or in part, require the expressed written consent of the artist(s) and/or the artelino GmbH. . 

Please visit our new site for traditional Tibetan rugs and more Himalayan arts and crafts.