EDUTAINMENT
CATEGORIES
LINKS
Edutainment > Ukiyo-e Glossary
Collectors of Japanese woodblock prints are used to a great number of specific terms and expressions taken from the Japanese language. It begins with the word ukiyoe, used as a synonym for Japanese woodblock prints, which is certainly not part of everyday's English.
The images on this page are link-sensitive and take you to other articles or web sites in which you might be interested.
Confusing for Beginners
This can be a bit confusing and scary for a newbie. With the ukiyoe terms it is like for any foreign language. With a knowledge of 10 percent you cover 90 percent of your needs. Here is a glossary of fifteen top ukiyoe glossary terms.
Bijin
Bijin is the Japanese word for beautiful woman, a popular genre in ukiyoe Japanese woodblock prints. The Bijin depicted on ukiyo-e prints were usually prostitutes.
Blind Printing
Blind printing is a method where a raised design is impressed into the paper. The effect is achieved by laying the wetted paper on the block face upwards and applying pressure on the print. And as the block was not inked for this procedure it is called blind printing. Other words for blind printing are embossing or gauffrage.
Daimyo
Utagawa Hiroshige II - Biography
Procession of a Daimyo
copyright protected
Daimyo is the name for a feudal lord in the Edo period (1603-1868) comparable to a Duke in the Western society. The daimyo had great powers until the end of the Edo period. In 1871 their land possessions were confiscated by law and the daimyo received a state pension. Sic tempora mutant ! - how times had changed!
Diptych and Triptych
This is simply a print consisting of two panels (diptych) and of three panels (triptych). Although the design went over the two combined panels, each single panel in Japanese woodblock printmaking was of an artistic design that could stand "for itself". It is therefore difficult even for an expert to recognize if a single sheet print was originally part of a diptych or a triptych.
Edo
Edo is the old name for Tokyo. And as the Japanese history periods were named after the capital in which the rulers had established themselves, it is also the name for a period in Japanese history lasting from 1615 to 1868. During the Edo period, Japan was ruled by Tokugawa shoguns. It was a period of peace in Japan but also of social oppression and a complete isolation from the outside world.
Ga
Can often be found at the end of a signature like "Hiroshige ga". It means "drawn by" or "painted by".
Genji Monogatari
Genji Monogatari is the Japanese title for The Tale of Genji, a novel written in the beginning of the eleventh century by a female writer, Lady Murasaki Shikibu (978 -1016). Genji Monogatari is considered to be the oldest novel in world literature. It chronicled the amorous adventures of Prince Genji, a Japanese nobleman.
Green Houses
This is not a tea house where green tea is served but just another word for a Japanese brothel. Another name is seiro. The Japanese were great masters in creating synonyms for sexual-related terms. The brothels in the Edo period were restricted to certain areas, called the pleasure quarters or licensed districts. The most famous pleasure quarter was Yoshiwara in Tokyo.
Hanga
Hanga means print or printed picture.
Hitsu
Hitsu means written by or drawn by and can often be found at the end of a signature as in Chikanobu hitsu. Ga has a similar meaning as in Hiroshige ga.
Kabuki
Kabuki is a popular form of Japanese theater. The intellectual Japanese elite considered Kabuki as something inferior - for the common people. The "upper-class" form of theater is called Noh Theater. Noblemen and members of higher ranks were even not allowed to go to kabuki plays. But kabuki was so popular that they did it nevertheless.
Oban Tate-e
Ukiyo-e prints follow certain standard sizes and this is the most common one with approximately 10 x 15 inches/ 25.4 x 38 cm. Tate-e is the word for a print in horizontal/portrait format. Yoko-e stands for an ukiyoe print in landscape format.
Oiran
Oiran is the name of a high-ranking Japanese prostitute.
Osaka Prints
Osaka prints are woodblock prints made by the Painting and Printmaking School of Osaka. The school was specialized in prints of kabuki actors and kabuki scenes.
Ronin
Ronin were samurai without a master. This could happen if their master was for instance killed by the enemy. Ronin were a great social problem in old Japan.
The term has become well known all over the world by the story of the 47 ronin. The 47 ronin had lost their master who had been forced to commit unjustified suicide. These masterless samurai from then on knew only one goal: to revenge their master and thus restore his "honor". At the end they decapitate the bad guy in a famous night raid on his mansion. But the auithorities arrest the ronin and sentence them to the death penalty. They are generously allowed to commit suicide.
The story of the 47 ronin is based on real events from the end of the 16th century. The Japanese see it as an epitaph of the highest Japanese virtue - total loyalty towards one's master. Westerners, including me, will maybe see it as a confusing soap opera about more than odd Japanese thinking and behavior.
Shunga Prints
A name for erotic prints with usually very explicit designs. Shunga means literally spring picture. Shunga prints were more or less not allowed during the Edo period. Nearly all famous ukiyo-e artists however designed shunga pictures - either as book illustrations or seldom as single sheets. Because of the imminent threat of censorship shunga prints usually do not have any signatures.
Surimono
Surimono are privately issued Japanese prints for certain occasions like for instance as New Year's greeting for friends.
Washi
Washi is the name for all kinds of handmade Japanese paper. The fibre is made from mulberry and it is considered to be superior to Western papers which are made of linen (Arches) or wood-pulp (laid paper).
Dieter Wanczura
(November 2001, updated September 2009)
The images on this web site are the property of the artist(s) and or the artelino GmbH and/or a third company/institution. Reproduction, public display and any commercial use of these images, in whole or in part, require the expressed written consent of the artist(s) and/or the artelino GmbH. .
Saturday, February 04, 2012:
Weekly auctions of Japanese prints from the 18th to 21st century.
artelino
art auctions since 2001.
Auctions of Japanese prints.
Please visit our new site for traditional Tibetan rugs and more Himalayan arts and crafts.
