EDUTAINMENT
CATEGORIES
LINKS
Edutainment > Print Conditions
| English | Deutsch | Italiano |
| backed/ backing | hinterlegt | controfondatura |
| bindingholes | Heftlöcher | fori di legatura |
| browned | gebräunt | |
| colors faded | Farben verblaßt | colori sbiadati |
| colors run out | Farben verlaufen | |
| corners pierced | Löcher in den Ecken | |
| corners or margins worn | Ecken oder Ränder abgenutzt | tracce di usura negli angoli o margine |
| creased | geknittert | |
| dampmarks/ waterstains | Feuchtigkeitsflecken | |
| early impression/state | früher Druck/ Ausgabe | prima tiratura |
| English | Deutsch | Italiano |
| earmarks | Eselsohren | |
| folds | Falten | pieghe |
| foxmarks | Stockflecken | |
| fresh colors | frische Farben | colori freschi |
| laid down/ glued at corners | an den Rändern oder Ecken geklebt | |
| metal pigments | Metallpigmente | polveri metalliche |
| missing area(s) | fehlende Stelle(n) | |
| outlines or areas retouched | Konturen oder Stellen nachgemalt | |
| oxidation | Oxydation | ossidato |
| pressure marks | Druckstellen |
| English | Deutsch | Italiano |
| restored areas | restaurierte Stellen | restauri |
| restored binding holes | restaurierte Heftlöcher | fori di legatura restaurati |
| restored corners | restaurierte Ecken | angoli restaurati |
| restored margins | restaurierte Ränder | margine restaurate |
| restored wormholes | restaurierte Wurmlöcher | fori di tarlo restaurati |
| rubbed | berieben | |
| scribbling recto or verso | Beschriftungen auf Vorder- oder Rückseite | |
| soiled | beschmutzt | |
| stained | fleckig | |
| stains from glue or tape | Leim- oder Klebebandflecken |
| English | Deutsch | Italiano |
| tears | Risse | |
| thin areas | dünne Stellen | |
| trimmed outside or within margins | am Rande oder innerhalb des Bildes beschnitten | rifilate alla linea xilografica marginale |
| well preserved | gut erhalten | ben preservato |
| wormholes/ wormage | Wurmlöcher | fori di tarlo |
| yellowed | vergilbt | ingiallita |
The images on this web site are the property of the artist(s) and or the artelino GmbH and/or a third company/institution. Reproduction, public display and any commercial use of these images, in whole or in part, require the expressed written consent of the artist(s) and/or the artelino GmbH. .
Friday, February 10, 2012:
Weekly auctions of Japanese prints from the 18th to 21st century.
artelino
art auctions since 2001.
Auctions of Japanese prints.
Please visit our new site for traditional Tibetan rugs and more Himalayan arts and crafts.
Auction of Contemporary Chinese Art, Feb 12-19, 2012
