EDUTAINMENT
CATEGORIES
LINKS
Edutainment > Print Conditions
| English | Deutsch | Italiano |
| backed/ backing | hinterlegt | controfondatura |
| bindingholes | Heftlöcher | fori di legatura |
| browned | gebräunt | |
| colors faded | Farben verblaßt | colori sbiadati |
| colors run out | Farben verlaufen | |
| corners pierced | Löcher in den Ecken | |
| corners or margins worn | Ecken oder Ränder abgenutzt | tracce di usura negli angoli o margine |
| creased | geknittert | |
| dampmarks/ waterstains | Feuchtigkeitsflecken | |
| early impression/state | früher Druck/ Ausgabe | prima tiratura |
| English | Deutsch | Italiano |
| earmarks | Eselsohren | |
| folds | Falten | pieghe |
| foxmarks | Stockflecken | |
| fresh colors | frische Farben | colori freschi |
| laid down/ glued at corners | an den Rändern oder Ecken geklebt | |
| metal pigments | Metallpigmente | polveri metalliche |
| missing area(s) | fehlende Stelle(n) | |
| outlines or areas retouched | Konturen oder Stellen nachgemalt | |
| oxidation | Oxydation | ossidato |
| pressure marks | Druckstellen |
| English | Deutsch | Italiano |
| restored areas | restaurierte Stellen | restauri |
| restored binding holes | restaurierte Heftlöcher | fori di legatura restaurati |
| restored corners | restaurierte Ecken | angoli restaurati |
| restored margins | restaurierte Ränder | margine restaurate |
| restored wormholes | restaurierte Wurmlöcher | fori di tarlo restaurati |
| rubbed | berieben | |
| scribbling recto or verso | Beschriftungen auf Vorder- oder Rückseite | |
| soiled | beschmutzt | |
| stained | fleckig | |
| stains from glue or tape | Leim- oder Klebebandflecken |
| English | Deutsch | Italiano |
| tears | Risse | |
| thin areas | dünne Stellen | |
| trimmed outside or within margins | am Rande oder innerhalb des Bildes beschnitten | rifilate alla linea xilografica marginale |
| well preserved | gut erhalten | ben preservato |
| wormholes/ wormage | Wurmlöcher | fori di tarlo |
| yellowed | vergilbt | ingiallita |
The images on this web site are the property of the artist(s) and or the artelino GmbH and/or a third company/institution. Reproduction, public display and any commercial use of these images, in whole or in part, require the expressed written consent of the artist(s) and/or the artelino GmbH. .
Thursday, March 18, 2010:
Weekly auctions of Japanese prints from the 18th to 21st century
and contemporary Chinese art prints.
artelino
art auctions since 2001.
Auctions of Japanese and Chinese prints.
